/* label for Graph ACCELERATION axis label */
"ACCELERATION(G)" = "ACEL. (G)";

/* message of Backup Error */
"An error occurred during backup" = "OCORREU UM ERRO DURANTE CÓPIA SEGUR.";

/* message of KML/KMZ export error */
"An error occurred when writing data" = "OCORREU UM ERRO AO ESCREVER DADOS";

/* message of Backup is completed */
"Backup is complete" = "A CÓPIA DE SEGURANÇA FOI CONCLUÍDA";

/* cancel button label name */
"Cancel" = "CANCELAR";

/* description内日時項目名称 */
"DATE/TIME: %@<br>" = "DATA/HORA: %@<br>";

/* description内方角項目名称 */
"DIRECTION: %@ °" = "DIREÇÃO: %@ °";

/* イベント記録 プレースマーク名称 */
"EVENT RECORD" = "GRAV. DE EVENTO";

/* イベント kmlフォルダ名称 description内イベント項目名称 */
"EVENT: %@<br>" = "EVENTO: %@<br>";

/* イベント kmlフォルダ名称 */
"Event" = "EVENTO";

/* Exec button name */
"Execute" = "EXECUTAR";

/* Finish button label name */
"Finish" = "TERMINAR";

/* selected disk free size */
"Free size:" = "ESPAÇO LIVRE:";

/* message of KML/KMZ export is complete */
"KML/KMZ export is complete" = "SAÍDA DE FICHEIRO CONCLUÍDA";

/* description内緯度経度項目名称 */
"LAT.: %1$@<br>LONG.: %2$@<br>" = "LAT.: %1$@<br>LONG.: %2$@<br>";

/* 手動記録 プレースマーク名称 */
"MANUAL RECORD" = "GRAVAÇÃO MANUAL";

/* mounted SDCards */
"Mounted Volumes" = "VOLUMES MONTADOS";

/* no recents for pathcontrol */
"No Recent" = "SEM RECENTE";

/* no mounted SDCards */
"No Volumes" = "SEM VOLUMES";

/* 駐車記録 プレースマーク名称 */
"PARKING RECORD" = "GRAV. DE ESTAC.";

/* ROUTE
   経路 KML名称 */
"ROUTE" = "ROTA";

/* recents for pathcontrol */
"Recents" = "RECENTES";

/* selected dcfs total size */
"Required size:" = "ESPAÇO NECES.:";

/* description内速度項目名称km/h */
"SPD: %@ km/h<br>" = "VEL: %@ km/h<br>";

/* description内速度項目名称mph */
"SPD: %@ mph<br>" = "VEL: %@ MPH<br>";

/* label for Graph SPEED(km/h) axis label */
"SPEED(km/h)" = "VEL. (km/h)";

/* label for Graph SPEED(mph) axis label */
"SPEED(mph)" = "VEL. (MPH)";

/* mediaselect popover text */
"Select the media to play or synchronize." = "SELECIONE A MÍDIA PARA REPRODUZIR OU SINCRONIZAR.";

/* sync off popover text */
"Synchronization canceled." = "SINCRONIZAÇÃO CANCELADA.";

